top of page
884684_051aa0b64fd9404d824d9aeed19b2dfa~mv2.webp

¿BUENO, RÁPIDO Y BARATO?

Hacemos lo posible para cuadrar este círculo. Con nosotros, usted cuenta con una mezcla de una sólida formación lingüística, varios años de experiencias ejecutivas internacionales en campos importantes para muchos usuarios de la traducción, y la agilidad y gama de conocimientos que vienen con tan larga trayectoria de trabajo y una amplia clientela. Buscamos tener relaciones estrechas con el cliente, ya que el mensaje es suyo, y nosotros, sus mensajeros.

revisión de leyes

SERVICIOS

Traducciones oficiales o técnicas en los siguientes campos/disciplinas 

Interpretación simultánea / consecutiva / simultánea a distancia

Corrección de estilo 

Revisión de textos 

Traducción escolta 

Traducción audiovisual / Doblaje 

Personas Jurídicas

Legal/Jurídico: 

  • Constituciones, Cesiones, Poderes, Contratos comerciales, acuerdos y convenios internacionales, patentes, resoluciones, requerimientos de aduana y organismos internacionales de control, importaciones y exportaciones, jurídico. 

Asuntos Regulatorios:

  • Procesos Regulatorios Brasil, Colombia, Venezuela, Ecuador, Costa Rica entre otros y Calidad (Certificados Venta Libre, Buenas Practicas de Manufactura (GMP), Declaraciones de conformidad, certificados de registro, análisis de riesgo, fichas técnicas, fusiones y adquisiciones corporativas, patentes, estudios clínicos, aseguramiento de calidad, Certificados para gobiernos Extranjeros, exportabilidad, manuales de operación, instrucciones de uso de dispositivos médicos, contratos, literatura científica para propósitos regulatorios, desarrollo y diseño de dispositivos) de todo tipo de dispositivo médico, producto medicinal y afín, manufacturados, comercializados y cuyos procesos son originados en Estados Unidos, Corea, Francia, India, China, Alemania, Noruega, Finlandia, entre otros.

  • Ingenierías

  • Transporte

  • Derecho comercial, patentario

  • Comunicaciones y TI

  • Comercio Exterior

  • Bancario y Finanzas

  • Contabilidad

  • Seguros 

  • Publicaciones

 

Estudiante escribiendo

PERSONAS NATURALES 

  1. Traducciones oficiales académicas​​

    • Actas de Grado, Diplomas, Contenidos Programáticos, Certificados de Notas

    • Declaraciones de renta, Certificados de ingreso, 

    • Certificados, extractos, movimientos bancarios 

    • Certificados laborales

    • Hojas de vida

    • Cámaras de comercio 

    • Certificados de tradición y libertad, 

    • Registros civiles de nacimiento, matrimonio y defunción 

    • Escrituras públicas

    • Procesos jurídicos

Contáctenos

Dirección 

Oficina Bogotá 

Calle 105 # 15-53 Of. 102
Bogotá D.C. - Colombia 

Oficina Londres (Inglaterra)

4 Culford Road

London N1 4HR

Teléfono/Whatsapp

+57 (316) 482 3333

+57 (318) 354 7619

Horario 

Lun - Viernes

8:00 am – 6:00 pm

Sábados

10:00 a.m. 2:00 p.m. 

Domingos

Cerrado

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram

Autenticación de firma en traducciones oficiales 

Las traducciones oficiales que lo requieran para efectos de solicitud de apostille y otras diligencias, pueden ser autenticadas ante notario (Resolución 10547/18 M.R.E.)

  1. Notaria 22 (Calle 104 No. 14A-66) - Bogotá

  2. Notaria 42 (Calle 85 No. 14-53) - Bogotá

Diccionario Inglés Japonés
bottom of page